True story.

Me:  Can I get a refill on my ice water?

Starbucks Staff Guy:  Sure!  Take your top off.

Me:  …….

Him:  ………….I MEAN THE TOP OF THE CUP.  The lid.  Of the cup.  Can you take off the lid of the cup?

Me:  …sure. :P